Craciun fericit! / Merry Christmas!

Iac' a mai trecut un an! Toate le-a randuit Dumnezeu, zi de zi, de-am ajuns bine sanatosi pana aici, la Ajunul Craciunului...Cu bune, cu rele; la deal sau la vale, sunt sigura ca am invatat cu totii cate ceva si de la anul asta! Eu imi doresc, mie si voua,tuturor, sa petrecem cu folos ultimele crampeie care au mai ramas din anul asta vechi, si sa avem liniste. Mos Craciune, nu mai sunt copil, sa vreau papusi si jucarii... acum mi-as dori alte balarii! Bani, casa, masina, haine! Dar, cum astea nu-ti cad in cap,ca din senin (decat daca castigi la Loto. Dar mi se pare cam de prost gust sa-i mai cer Mosului sa-mi dea potul cel mare), mai bine roaga-te la Dumnezeu pentru mine, Mosule! Stie el mai bine ce sa-mi dea....

Va pup pe toti cei care ati poposit pe-aici, pe blog, si va urez toaaaaate cele buuuune!

Another year has almost passed! Day after day, God did his godly thing and brought us here, at Christmas Eve...Good and bad, ups and downs, we all learned something of this old, rusty year! I wish for myself and all of you to have peace and blissfulness. Santa, I'm not a kid anymore, to wish for dolls and toys...I want "bigger" things now! Money, a house, a car, clothes! But all these don't just fall into one's arms (maybe only if you hit the jackpot, but I find it somehow cheesy to ask that), so Santa dear, please pray to God for me! He knows best what I need...

I embrace you all and I wish you a Merry Christmas!