marți, 18 decembrie 2018

Am deschis Naivia/ We have opened Naivia

Mai țineți minte când vă povesteam despre planeta poveștilor pictate, Naivia? Ei, acum acest tărâm minunat și-a deschis granițele pentru toată lumea care se avântă pe internet. Magazinul nostru online vă așteaptă să vedeți, să admirați și să cumpărați tot ce vă place.
Vă așteptăm sa ne vizitați AICI. O sa vă placă, site-ul merge ca uns 💗💖💗

/

Do you remember when I was telling you about that magic fairy tale world called Naivia? It is now opened for everyone who is surfing the web. Our online store awaits for you to see, admire and shop your favorite items.
Pay us a visit HERE. You will love it, the web site is fast as a magic horse 💗💖💗





marți, 11 decembrie 2018

De Craciun/ Christmasy stuff

Pasta ceramica cu ciucurei rosii- reteta perfecta. Cum sa nu fie tocmai bune de pus in brad?🐓🕊️☃️🎄
                  /
Clay and red tassels- the perfect recipe. How could they not be just perfect to hang in the Christmas tree?🐓🕊️☃️🎄





luni, 1 octombrie 2018

Rusalka

Rusalka dormind, 30x30, acrilic/ Sleeping Rusalka, 30x30, acrylics



Rusalka din resturi de pasta ceramica, 4cm inaltime/ Clay leftovers Rusalka figurine, 4cm height
Pietre de mare, sticla de mare, melc de mare/ Sea stones, sea glass and sea snail



Calcita aragonita, sau "Castelul Rusalcii",cum ii zic eu/ Aragonite calcite, or "Castle of Rusalka", as I call it

Compozitie marina/ Marine composition

Plaja Rusalcii/ Rusalka beach

duminică, 13 mai 2018

Stima casei/ The home serpent

Sarpele casei, asa cum il descriu frumoasele versuri ale celor de la Phoenix. Bland si intelept, Sarpele casei aduce noroc, asa ca sa nu va dea prin cap sa-i faceti vreun rau!
/
The House Serpent is the guardian of homes. It is said that such a serpent appears as a large, albino specimen, as it lives inside the walls and it’s never exposed to sunlight. In some areas, it is believed that it descends from the attic and drinks milk alongside the children of the house. The house dwellers leave different offerings for the serpent, as mentioned above, and killing, or even harming it in any way, brings years of bad luck.





marți, 17 aprilie 2018

Proverbe/ Proverbs

Cateva proverbe cunoscute, ilustrate literal.
/
Some wellknown proverbs, illustrated literally. You can buy prints here, at a very high quality.

Frumusetea e in ochii privitorului

Calul de dar nu se cauta la dinti

Nu musca mana care te hraneste

O mana o spala pe cealalta

Unde sunt doi, al treilea e de prisos

Oala supravegheata nu fierbe niciodata


luni, 2 aprilie 2018

Icoana sparta si alti doi sfinti/ The shattered icon and two more saints




De cand n-am mai pictat pe sticla, am si uitat cat de sensibila e. Obisnuita cu lemnul, ma apuc eu sa pregatesc icoana pentru targ; pune agatatoare, lipeste carton pe spate, bate cuie. Am batut cu simt de raspundere, normal. Cand intorc icoana pe fata si deschid usitele, soc si groaza: o mare crapatura! Frumoasa mea nu a mai putut fi luata la targ. Eram prea mandra de ea, trebuia sa se intample ceva!
Las' c-o repar!

Sf. Mina si Sf. Haralambie au fost in siguranta, ca bradul nu se sparge asa usor :))
/
It's been a long time since I did my last painting on glass. I almost forgot how sensible glass is. So, accustomed with the less sensible wood, I proceeded in preparing the icon for the fair; mounting the hanger, attaching the cardboard on the back, pounding the nails. It's just that I pounded the nails a little too hard and the glass shattered. My beautiful icon couldn't be taken to the fair. Maybe I was too proud of if and that's why it happened. Anyway, I'm gonna fix it!

Saint Mina and Haralambie were safe; it seems that lumber doesn't break so easily :))