miercuri, 3 ianuarie 2018

Am gasit o comoara!/ I've found a treasure!

A venit si 2018, asa ca "La multi ani", sa fim sanatosi cu totii! Si cum anul trebuie sa inceapa neaparat cu vesti bune, vestea mea e ca am gasit o comoara- iarna, in Bulgaria! Un loc atat de frumos si cunoscut de putini: Tyulenovo. Pe coasta Marii Negre, in zona asta, gasesti o salbaticie care-ti ia ochii, un aer marin ca la mama lui, tot felul de necuvantatoare si....DIAMANTE, muuuuulte diamante! Eu am  fire de cioara, asa ca sclipiciunea lor mi-a sarit in ochi imediat si m-a fermecat. Nu-mi vine sa cred ca nu am luat niciunul, nu stiu ce-a fost in capul meu, probabil ca sinapsele mele s-au blocat de la atata incantare. Oricum, am facut poze, asa ca o sa va arat si voua ce frumos e Tyulenovo cu comorile lui.
\
Happy new year everyone! I've got good news to start 2018, and the news is I've found a treasure, in Bulgaria. The location is Tyulenovo, a wild coast at the Black Sea. There's a mesmerizing sight out there, a good saline air, marine creatures and....Diamons! Lots and lots of diamonds! I've been immediatly attracted to their shine. Can't believe I didn't take them all with me. Anyways, I've got pictures to prove my point.


Rasarit in Decembrie/ Sun shine

Aici era un izvor cu apa sulfuroasa/ Termal water spring

Arcada formata de stancile uriase/ Gigantic natural arcade

Un portret al unui barbat, sus pe o stanca, sters de vreme si apa/ Portrait of a unknown man

Un "pinguin" de Marea Neagra/ Black Sea "penguin"

Pestera Hipiotilor. Am gasit urme de viata, ramase probabil din vara. Paie, lemne carbonizate si o franghie de rufe./ Hippy's cave

Pestera Hipiotilor, din afara

Cateva diamantele/ Some little diamonds

Diamante/ Diamonds

Diamanteeee/ Diamooonds

De ce nu le-am luat cu mine?/ Why didn't I take them??

Floare de diamante/ Diamond flowers

Si mai multe/ Lots and lots of them

Morile de la Bolata/ Bolata wind mills

Golful Bolata, cu Delta lui/ Bolata gulf and Delta

Delta Bolata si pesteri / Bolata Delta and caves

Pestera cu full sea- view/ Full sea-view suite

Smochine! Nici de-astea nu am luat cu mine :))/ Sea fig

Locul de intanire al pasarilor/ Birdy meeting place

O sa ma intorc la tine, Tyulenovo. Ramai salbatic!/ I'll be back to you, Tyulenovo! Stay wild!

marți, 12 septembrie 2017

Mamaia Batrana II/ Great Grandmother- 2nd part

Continui postarile tot cu o fila de jurnal, un desen foarte detaliat al prispei Mamaiei Batrane, vazuta din strada. Atat de detaliat, incat am tinut sa mentionez si mustele omorate cu "lipa" sau "plisca" si lipite de perete :)). De fapt, seamana mai mult cu o harta afectiva...
/
Here is another file from my journals, a very detailed drawing of the front side of Great Grandmother's house. It's actually so detailed, that I've even mentioned the squashed flies from the walls (by my funny grandma of course). This drawing looks more like a map of the place, seen through my heart...


luni, 4 septembrie 2017

Banc sec

Eu, cand eram copil, aveam agende pe care scriam. Si scriam toate tampeniile... printre care asta :


 De ce mi s-o fi parut asa amuzant, nu stiu. Mai grav e ca si acum mi se pare la fel   :)))

 /

"There was a gang of chicken....and they all had leather jackets!"
One of the many stupid things I'm mysteriously amused by  :)))



vineri, 1 septembrie 2017

Iubirea/ Love

Cand am facut tabloul asta mi-au venit in minte multe ganduri despre iubire, adunate de-a lungul timpului de prin carti, muzica, filme si viata. Acum imi e greu sa aleg pe cel mai potrivit, si chiar nu-mi gasesc cuvintele. Voi zice doar ca iubirea e tot!
Tablou pe panza, pictat cu acrilice, 50x50cm

/

When I painted this canvas, so many thoughts about love came through my mind. Thoughts gathered from books, music, movies and my own life. Now, it's hard for me to pick the best matching one for this painting. I'll just say that love is everything!
Acrylic on canvas, 50x50cm.


miercuri, 16 august 2017

Alba- ca- Zapada si cei 12 apostoli

Stai asa! cum!? Cred c-ai incurcat borcanele...
Nu chiar. Sa va povestesc cum a fost.
Pe la inceputuri nu-mi placea prea mult sa pictez icoane. Eram cu zanele, printesele si Elfwoodu', asa ca icoanele mi se pareau cam plictisitoare. Dar ma tot batea maica-mea la cap sa fac si eu cate una pentru targuri, asa ca uneori ma lasam convinsa. Din cand in cand, tranteam cate o icoana! Si zic c-o "tranteam", pentru ca ieseau care mai de care mai ciudate si eclectice. Asa s-a intamplat, ca intr-o buna zi, prin 2008, am terminat o icoana cu Adormirea Maicii Domnului. Cand a vazut-o maica-mea, s-a uitat bine la ea si mi-a zis "Tu te-ai uitat prea mult la Alba- ca- Zapada, fato". "Pai de ce", am intrebat-o eu. "Pai nu vezi ca zici ca e Alba- ca- Zapada cu cei 7 pitici?". Toti apostolii, inclusiv Hristos, erau rumeni in obraji si, intr-adevar, aveau un aer de "cei 7 pitici". M-am cam suparat atunci si mi-a fost rusine cu icoana mea, dar poate ca ala a fost si unul dintre momentele care m-a impins sa aprofundez lumea icongrafiei ortodoxe. Pana la urma, icoana s-a vandut, dar chiar si-acum ma amuz uitandu-ma la poza ei... ce copil eram!
Si ma gandesc acum, oare basmele nu sunt cumva inspirate din povestile biblice? Maica Domnului, fecioara neprihanita, adoarme in somnul mortii si este salvata si dusa in lumea vietii vesnice de Mirele Bisericii, Iisus Hristos. Virtutea, iubirea si mantuirea sunt teme comune Bibliei si basmelor. Poate ca, fara sa stiu, am dedus de pe atunci punctul lor comun. Au trecut ceva ani de atunci, si acum imi place mult sa pictez icoane. Am inceput sa le fac mai aproape de canoane si sa fiu mai instruita. Totusi, parca uneri regret sinceritatea mea de atunci, cand culorile erau indraznete si modelele puzderie. Orice-as face, n-as mai putea nicidata sa pictez o icoana ca atunci...
O alta faza amuzanta a fost cand m-am dus la targ cu un tablou cu Povestea Porcului, iar mai multa lume a crezut ca e vorba despre o icoana cu Fecioara si Pruncul :)), dar asta e deja alta poveste!