vineri, 9 decembrie 2016

Trei icoane/ Three icons

 Vreau sa va arat trei modele noi de icoane, pe care le-am pictat pentru prima oara. „Toata suflarea sa laude pe Domnul” este o icoana mai putin cunoscuta, documentata din Erminia lui Dionisie din Furna. Mi-a placut foarte mult compozitia acestei icoane; este ca un intreg univers, cu multe nivele si personaje.
Apoi, icoana Mantuitorului mi-e foarte draga prin simplitatea ei.
Si ultima, dar nu cea de pe urma, este facuta la comanda pentru o persoana care si-a dorit foarte mult un copil. Asemeni parintilor Maicii Domnului, a primit raspuns rugaciunilor ei si a vrut sa aiba o icoana care sa-i aduca mereu aminte de binecuvantarea primita.

/

 I want to show you three brand new icons. “All praise to God” is a less known icon, documented from Dyonisos’s painting manual. I especially liked the composition of this icon, which is like an entire universe, with all those levels and saints.
The second, which is the icon of Jesus Christ, is very dear to me trough its simplicity.
The last one, but not the least, is a special commission for a person who very much desired to have a child. Like the Holy Virgin’s parents, this person received  the answer to her prayers, so she wanted an icon to remind her every time of her blessing.



marți, 20 septembrie 2016

Targul Iconarilor si al Mesterilor cruceri/ Traditional Icon Fair

Cand ma gandesc la oamenii care au in casele lor, sau care au daruit cu drag lucrari facute de mine, imi rade inima! Sper sa-mi dea Dumnezeu inspiratie sa fac lucruri si mai frumoase, care sa bucure privirea si sufletul. Multumesc iubitorilor de arta si oamenilor sensibili! Slava Tie, Doamne!
                                                                           /
When I think of all the people who bought my artwork for themselves or for their friends, I'm suddenly overwhelmed with joy! I hope for more inspiration from God, to paint beautiful things. I thank art lovers and sensible people! Glory to You, God!



vineri, 9 septembrie 2016

Fozzy

Fozzy a fost prietenul meu. Desi prietenii nu ti-i cumperi, pe el l-am luat pe 100$ de la o crescatorie din Bucurestii Noi. L-am adus acasa infasurat intr-un fular, infometat si puturos. Asta se intampla prin Decembrie 2003. El avea 2 luni pe-atunci, iar eu vreo 15 ani. Acum am 28 de ani si mi-am pierdut unul dintre cei mai buni prieteni. Nu vorbea el prea mult, avea toanele lui, dar era o fiinta intelegatoare si pe lungimea mea de unda. Era un fox terrier strasnic, unul dintre cei mai frumosi! Il poreclisem Marlon Brando (pentru privirea lui ravasitoare), Nosferatu (pentru crizele de nervi si maraituri pe care le avea), Pici, Pirci, Fonzy, Gonzy, Ronzy... Era un caine cu personalitate, da! Asta era Fozzy.
Pe 13 august 2016, am ajuns cu Fozzy la doctor si am semnat pentru euthanasiere. Imi pare nespus de rau, ma simt vinovata, trista, apoi ma gandesc ca a fost alegerea potrivita, apoi iar imi fac procese de constiinta. Fozzy a fost un batran misto, cel mai simpatizat din parc. Se misca mai greu, dar avea un apetit molipsitor. Cel mai mult ii placea mancarea si-i mai placea sa ne amuze cu pofta lui insatiabila. Era ca un aspirator. Imi pare rau ca ai fost asa bolnav, Fozica! N-o sa te uit niciodata, simpaticul meu prieten!

/

Rest in peace, my beloved friend, Fozzy! I will never forget you!






joi, 1 septembrie 2016

John Lennon, Imagine

Luna asta, pe data de 14, va avea loc la Muzeul de Arta naiva din Magog, Canada, expozitia Imaginaives, inspirata de cantecul lui John Lennon. Vor participa 35 de artiste din peste 18 tari, printre care si Romania. 
Cu totii stim cantecul si mesajul pe care il transmite. Asa ca l-am mai ascultat de cateva ori, am facut niste schite, mi-am largit orizonturile si m-am apucat de pictat. Apoi am trimis tabloul in Canada si astept cu nerabdare sa participe la prima expozitie peste hotare! De asemenea, abia astept sa vad si celelalte lucrari ale artistelor naive, care sunt sigura ca depasesc orice asteptari in materie de creativitate si maiestrie.
Le multumesc organizatorilor pentru increderea acordata unei incepatoare in breasla, ii multumesc domnului Jacques Dupont pentru invitatie si lui John Lennon pentru inspiratie!
Voi reveni cu noutati dupa vernisaj :)

/

This month, September 14th, the exhibition Imaginaives will take place at the International Museum of Naive Art Magog. The exhibition is inspired by John Lennon's song "Imagine". 35 artists from over 18 countries are part of the project, including Romania.
We all know the song and its message. So I listened to it a few more times, draw some sketches and then painted. I shipped the painting to Canada and now I'm very anxious to be a part of this project. Also, I can't wait to see all the other paintings. which will surely exceed any expectations with their creativity and beauty.
I give thanks to the organizers of this event for the opportunity, to monsieur Jacques Dupont for the invitation and to John Lennon for the inspiration!
I'll be back with the latest news after the vernissage :)


joi, 11 august 2016

Sfantul Sisoe cel Mare/ Saint Sisoes the Great

 Sfantul Sisoe in fata criptei lui Alexandru cel Mare.
"Iata! Privindu-te, morminte, ma tem de judecata Domnului si ma tanguiesc, caci aceasta este soarta tuturora! Vai, moarte, cine poate sa fuga de tine?
 Icoana cu rama de lemn, 13x18cm.

/
Saint Sisoes the Great before the tomb of Alexander, the King of the Greeks.
"The mere sight of you, tomb, dismays me and causes my heart to shed tears, as I contemplate the debt we, all men, owe. How can I possibly stand it? Oh, death! Who can evade you?"
 Icon with wooden frame, 13x18cm.




miercuri, 29 iunie 2016

Oglinjoare/ Mirrors



Povestea lui Cenusotca si Cantarea Cantarilor, doua povesti pe care le-am mai ilustrat, cu ceva ani in urma. Ramele oglinzilor au dimensiunile de 25x25cm.
/
The story of Cinder and Solomon's Song of Songs, two stories that I've illustrated also a few years ago. The frames are 25x25cm.

Cutiute/ Boxes

Pictate, vernisate, gata facute!
/
Painted, varnished, ready to be used!











joi, 3 martie 2016

Traista Romaniei/ Romania's bag

Trebuie sa carpim gaurile si sa mergem inainte! Sa umplem traista cu munca cinstita, si sa nu mai lasam pe nimeni sa fure din ea!
Deci, asta-i traista Romaniei, cusuta manual, cam de 25x40 cm. A si ajuns la cineva pe umar, dar vor urma altele! Trebuie sa fim mandri ca suntem romani, nu!?

/

This is a handmade and hand-sewn bag, with Romania's armory. It already got an owner, but there will be more. Dimensions- 25x40cm.


miercuri, 2 martie 2016

Salbele lui 2016/ 2016th Coin Necklaces

Pasaruici, sirene, flori, inorogi, castele- toate astea au impodobit, anul acesta, snururile rosii de atarnat la gat. Rosu- pentru sanatate, si banuti- pentru bunastare!
/
Coin necklaces for spring. Red is for health, and the coins are for wealth...the perfect combination! 





miercuri, 24 februarie 2016

Dragobete fericit! / Happy Dragobete!

Zilele sunt frumoase, vremea s-a mai incalzit, semn ca vine primavara! O asteptam cu nerabdare si cu dragoste in suflete!

/

Days are sunny, weather is warmer, spring is coming! We are eagerly waiting for it, with love in our hearts!
"Dragobete is a traditional Romanian holiday celebrated on February 24. Dragobete was the son of Baba Dochia, which stands for the main character in the pagan myth related to spring arrival and the end of the harsh winter.
The day is particularly known as "the day when the birds are betrothed". It is around this time that the birds begin to build their nests and mate. On this day, considered locally the first day of spring, boys and girls gather vernal flowers and sing together. Maidens used to collect the snow that lay on the ground in many villages and then melt it, using the water in magic potions throughout the rest of the year. Those who take part in Dragobete customs are supposed to be protected from illness, especially fevers, for the rest of the year. If the weather allows, girls and boys pick snowdrops or other early spring plants for the person they are courting. In Romania, Dragobete is known as a day for lovers, rather like Valentine's Day." (Wikipedia)




marți, 9 februarie 2016

Noi lucrari pe FAA/ Naive Art prints on FAA

Fine Art America gazduieste unele dintre noile mele lucrari! Puteti cumpara printuri simple sau inramate, felicitari, fete de perna, panze... si cam tot ce va puteti imagina.
/
Some of my new artworks are now available on Fine Art America! You can buy simple prints, framed, cards, pillow cases, canvases... and almost all that you can imagine.


Photography Prints Sell Art Online Sell Art OnlineArt Prints Sell Art OnlineSell Art Online

bohemian art for sale
tarot art for sale

marți, 26 ianuarie 2016

Սարերի հովին մեռնեմ

Nu, nu e chineza! E armeana- "Sareri hovin mernem", care inseamna "Vreau sa mor pentru adierea vantului". E o melodie minunat de tragica, iti umple sufletul si te seaca la inima... O sa incerc s-o pictez!

"As muri pentru adierea vantului
Care vine din departari, de la tine.
M-am oprit, nu mai pot sa merg,
Sufletul mi-e plin, nu mai pot sa plang.
Nu mai am nicio veste de la tine,
As muri pentru ochii celor care te-au vazut.
Raurile nu mai curg, nicio veste de la tine.
Inima ta e de gheata,
In zadar te caut in departari."


Mai jos o sa pun si melodia, care e de fapt un remix. Originala n-are instumentatie, e doar o melodie populara cantata din gura. E frumoasa si aia, dar remixul mi se pare si mai si.
/

No, it's not chinese! It's Armenian- "Sareri hovin mernem", which means  "I will die for the wind of the mountains". It's a wonderfully tragic song, it fills your soul and breaks your heart... I will try to paint it!

"I will die for the wind of the mountains
Which bring the heights of my beloved.
I stopped, I can't walk any more.
I'm filled, I can't cry any more.
I haven't seen you for so long,
Those who've seen my beloved, I'd die for their eyes.
The rivers don't bring water, nor news.
Your heart must be frozen,
In vain I search for you."

Under, you have the song...