miercuri, 28 octombrie 2015

Zana Florilor/ The Flower Fairy

Zilele astea am luat niste tufanele din piata, si am stat si m-am uitat la ele. Si uitandu-ma eu la ele, vazandu-le colorate asa, m-am gandit ca-s ultima pata de culoare din natura, pana la primavara! Dar mai e asa mult pana la primavara, asa ca am facut un tablou colorat ca florile, inchinat zanei lor. Poate c-o sa se induplece zana, si o sa vina primavara mai repede!

/

One of these days, I bought a bouquet of  chrysanthemum and analyzed it thoroughly. And I thought to myself that these flowers are the last drop of natural color until next spring! And spring is so far away, so I painted a colorful piece, dedicated to the Flower Fairy. Maybe she'll like it and bring spring quicker!



Vedeti mai multe detalii despre tablou pe site

/

For more details, check the site
 

luni, 12 octombrie 2015

Cutiuta de zestre/ The little dowry box

Pe vremuri, fetelor le trebuia o lada mare ca sa-si ia zestrea de la casa parinteasca. Au trecut multi ani de-atunci, traditiile si vremurile s-au mai schimbat, asa ca am adaptat obiceiul la timpurile noastre si am pictat o „cutiuta de zestre”. In ea, fata poa’ sa-si puna bijuteriile de familie, cheile de la masina, valuta, actele de propriatate, sau ce-i mai dau ei parintii, dupa posibilitati! Daca se lasa asteptata, si inca nu s-a hotarat la maritis, poate folosi cutiuta la alte alea, cum ar fi sa puna farduri, bijuterii, maruntisuri in ea:)  

/

Some time ago, girls took their dowry in a big chest. But, since then, a lot of time has passed, so I adapted the tradition to modern times, and painted a “dowry box”. In this box, the girl to wed can put her family jewelry, her car keys, money or any little big fortune she’s inheriting from her parents. Furthermore, if the girl isn’t decided on her Prince Charming and won’t like to wed just then, she can put this box to other uses, like jewelry box:) 







marți, 6 octombrie 2015

Legenda Turturicii/ The legend of Lady Turtle Dove

A fost odata o frumoasa craiasa, care umbla cu infatisarea de turturica. Si-un fecior de imparat a vrut sa vaneze turturica, dar a lovit-o doar in aripa. Cand a vazut ca pasarea era o frumoasa fecioara, s-a indragostit pe loc, dar aceasta a disparut in zare. Printul a plecat in cautarea fetei, a gasit-o si s-au iubit impreuna pana la adanci batraneti!

/

Once upon a time, there was a beautiful turtle dove fairy. And a prince went hunting her, fortunately hitting just her wing. When he saw that she actually was a beautiful maiden, he fell in love! But the fairy ran away... so he went searching for her, finally found her, and they loved each other for ever!




Detalii dintr-o cutie pictata/ Details from a painted wood box