miercuri, 4 decembrie 2013

Cutiile norocoase/ The boxes of luck

Lume, lume! Dupa un tipar vechi de sute de ani, va aducem cutiutele norocoase, aducatoare de bani. Aceste cutiute sunt magice, iar daca puneti un banut cat de micut in ele, va face pui si se va-nmulti fara masura, dupa cum zic si versurile:

In ast-cutie de vei pune,
Macar cinci bani sau mai putin,
De lipsuri n-oi mai sti pe lume,
Ca din senin!
Ca ast'cutie-i cu magie,
Si dintr-un ban ea face-o mie,
Si dintr-o mie alte mii,
De socoteala n-o mai tii!

The boxes of luck will bring you wealth, as it is said in these centuries old verses:

In this box if you put
At least one dime or less,
You'll never feel poverty again,
Just like that!
For this box is with magic,
And from one dime it makes one thousand,
And from a thousand, other thousands,
That you can't keep their number!

Concept si versuri Ana Dragan 2012




15x 8,5x 4,5 cm. Pret/ Price: 60 RON

14x 6x 4cm. Pret/ Price: 50 RON



This is the box with one of Maramures's legends. 14x 6x 4cm. Pret/Price: 150 RON

The Rule of Money












































Daca vreti sa cumparati, contactati-ma AICI/ If you'd like to buy, contact me HERE

luni, 16 septembrie 2013

Sfantul Nicolae, biruitorul

Pe la jumatatea secolului III, s-a nascut Nicolae, cel care avea sa fie episcop si mare sfant intre sfinti. Multi ii poarta numele, dar putini stiu ca acesta inseamna "Biruitor de popor" ("nike"- biruinta, "laos"- popor). Fiind sfant mare, Nicolae a ajutat multa lume, atat in timpul vietii cat si dupa moartea sa. Se zice ca blandetea sa nu atingea margini, si ca singura izbucnire de manie a avut-o cand un eretic a sustinut ca Hristos n-ar fi Fiul lui Dumnezeu; Nicolae i-a lipit o palma ereticului, de-aici venind si traditia nuieluselor oferite obraznicilor in ziua de 6 decembrie. Poporul roman il cinsteste pe Nicolae, dar s-a dovedit si foarte inventiv in crearea legendelor despre sfant. Unii ziceau ca,inainte de a fi sfant, Nicolae ar fi fost betiv; altii ca ii ajuta pe talhari, dar cele mai multe informatii din popor spun ca Nicolae e un sfant darnic si bland.
Iata-l, deci, pe Sfantul Nicolae, zugravit laolalta cu cei patru Evanghelisti si strajuit de cateva scene intruchipand minunile sale.


EN
Saint Nikolas, the helper of the poor.Celebrated on december 6th, Nikolas is considered to be on of the biggest saints of Christianity. He himself fought for Christianity, taking part in the First Ecumenical Synod, and confronting Arie's heresy about Christ not being God's Son. Here you have an icon of Saint Nikolas, his miracles and the four Evangelists. God bless!


                                               
Dimensiuni: 38x29 cm, pictata cu tempera pe lemn grunduit/ Height:14,9 inches; Weight:11,4 inch; painting on wood


marți, 27 august 2013

Back to work!

Dupa o lunga vacanta, trebuie sa ma intorc la munca. De ce o fi asa greu sa-ti dezmortesti oasele si sa intri din nou in ritm? Imi place sa pictez, dar cand ii zic "munca", parca-mi piere cheful si staa-aauuu gandindu-ma la valurile marii, la peisajele de la munte, la minunata lene! Dar,NU, trebuie sa desenez! Sau, mai bine zis, ar fi timpul sa desenez. Sau, ce atata vorba? am un chef nebun sa desenez! La treaba!


Si sa nu uitam de muzica ambientala:
 

miercuri, 17 iulie 2013

Cutii si cutiute/ Boxes








































Iac-am terminat niscaiva cutii. Una dintre ele, adica cea din poza asta de putin mai sus, este pictata cu o poveste: "Piciul ciobanasul si pomul fara capatai". Restul sunt cele obisnuite, cu pasaruici, indragostiti, cai si floricele.

luni, 17 iunie 2013

Bratari etnice/ Ethnic cuffs

Desi nu-mi place sa cos, cate-o idee ma mai convinge din cand in cand s-o fac. Dupa ce termin treaba, cu degetele inevitabil intepate, ma bucur totusi de rezultat.

Bratari dintr-un brau taranesc, cusute cu lana colorata, margele, paiete si strasuri. Se inchid cu arici./ Cuffs made from a woven girdle, with applied beads, wool, nickles, rhinestones and tinsels.





marți, 23 aprilie 2013

O poveste cu suspans/ A suspenseful story

A fost odata ca niciodata un fecior de imparat, care s-a insurat cu o mandra ce i-a promis ca-i va naste 3 feciori cu parul de aur. Feciorii i-a nascut, dar mastera de servitoare a avut grija sa-i arunce in fundul curtii si sa-i inlocuiasca cu trei lighioane. Printul s-a suparat foarte cand a vazut ce lighioane de copii i-a facut si a izgonit-o pe nevasta, iar in locul ei a luat-o pe servitoare. In locul unde-au fost aruncati feciorii, au crescut 3 meri de aur. Printul i-a indragit foarte, dar mastera a vrut pat din lemnul lor. Dupa ce a dormit in pat, au luat-o fricile de blestemul copiilor si a pus sa fie ars. Din cenusa patului, au crescut 3 busuioci de aur. Un miel i-a mancat si i s-a facut lana de aur. Mastera a vrut sa-l manance pe miel, dar acesta a fugit si a dat de-o apa mare. A sarit mielul in apa, iar pe celalalt mal- minune mare!- au iesit din valuri cei 3 feciori cu parul de aur, facandu-le bucurie mare parintilor lor si intregii imparatii. Si-am incalecat pe-o sa, si v-am spus poveste-asa!

This fairytale is about a poor maiden who marries the prince, and promises to give birth to tree golden haired children. She fulfills her promise, but the wretched, mean servant woman kills the children and fools the prince in thinking his wife gave birth to three animals (a cat, a dog and a duckling). The prince drives his wife away and marries the servant. Soon after that, the poor children's spirits start haunting the mean servant and, incarnated in a apple tree, a basil and a lamb, they come through death and return to their parents.

joi, 11 aprilie 2013

Inimioare de primavara/ Spring hearts

 Cântă cucu-n dumbrăvioară
Pe copacul înflorit,
Salutare, primăvară,
Timp frumos, bine-ai venit!

                                            Vasile Alecsandri, "Primavara"