miercuri, 24 decembrie 2014

Craciun fericit! / Merry Christmas!

Iac' a mai trecut un an! Toate le-a randuit Dumnezeu, zi de zi, de-am ajuns bine sanatosi pana aici, la Ajunul Craciunului...Cu bune, cu rele; la deal sau la vale, sunt sigura ca am invatat cu totii cate ceva si de la anul asta! Eu imi doresc, mie si voua,tuturor, sa petrecem cu folos ultimele crampeie care au mai ramas din anul asta vechi, si sa avem liniste. Mos Craciune, nu mai sunt copil, sa vreau papusi si jucarii... acum mi-as dori alte balarii! Bani, casa, masina, haine! Dar, cum astea nu-ti cad in cap,ca din senin (decat daca castigi la Loto. Dar mi se pare cam de prost gust sa-i mai cer Mosului sa-mi dea potul cel mare), mai bine roaga-te la Dumnezeu pentru mine, Mosule! Stie el mai bine ce sa-mi dea....

Va pup pe toti cei care ati poposit pe-aici, pe blog, si va urez toaaaaate cele buuuune!

Another year has almost passed! Day after day, God did his godly thing and brought us here, at Christmas Eve...Good and bad, ups and downs, we all learned something of this old, rusty year! I wish for myself and all of you to have peace and blissfulness. Santa, I'm not a kid anymore, to wish for dolls and toys...I want "bigger" things now! Money, a house, a car, clothes! But all these don't just fall into one's arms (maybe only if you hit the jackpot, but I find it somehow cheesy to ask that), so Santa dear, please pray to God for me! He knows best what I need...

I embrace you all and I wish you a Merry Christmas!


sâmbătă, 22 noiembrie 2014

From Romania, with love!





   Dear foreign visitors of this blog, I have a christmasy surprise for you. Since today, you can find the Christmas Card series on FineArtAmerica. You can buy prints of my art from them, and they ship fine art throughout the mondo! Here is my gallery!        
   Bless you all, dear friends!

marți, 18 noiembrie 2014

Felicitari de Craciun/ Christmas cards


Felicitare din carton pictat cu tus si acrilice, 16x22 cm/ Painted card, ink and acrylics, 16x22 cm.









     





Add caption



             Cred ca felicitarile astea mi-au scos la iveala latura de miniaturist medieval, am muncit destul de mult la ele, dar mi-a placut! Cele cu plic galben au fost primele, dar apoi, cand am trecut la plicurile bleu, mi s-a parut ca e prea putin si m-am apucat sa le pictez. Cred ca asa voi face si cu plicurile galbene. Mi-e un drag de ele.....
             These cards brought to light my miniature painter side; I've worked a lot, but I enjoyed it! The ones with the yellow envelope were the first, but afterwards, when I moved to the blue envelopes, I thought "why don't paint the envelope too?". I like them better painted, so I think I'll do so wih the yellow ones too. I really do like them...


marți, 28 octombrie 2014

Cutii de bijuterii- toamna lui 2014


Craiasa fiarelor. Cutie din lemn de brad, 12x8x3 cm/ Wooden box, 12x8x3 cm


Animalium. Cutie din lemn de brad, 18x10x3 cm/ Wooden box, 18x10x3 cm

Detaliu/ Detail of the previous box
Cutia norocoasa. Lemn de brad, 20x12x3 cm/ Box of luck, 20x12x3 cm
Inimioara. Cutie din lemn de brad, 10x12 cm/ Wooden box, 10x12 cm

Printesa Roasca- Broasca, 20x13x10cm/ Princess frog, 20x13x10 cm


Detaliu/ Detail

 
Detaliu/ Detail


Povestea porcului. Cutie din lemn de brad, 17x11x7 cm/ Pig's story. Wooden box, 17x11x7 cm

Detalii de pe partile laterale ale cutiei/ Details from the sides


luni, 15 septembrie 2014

Ziua Crucii, anul 2014/ Holy Cross Day, 2014

Am avut onoarea de a participa si anul asta la Targul de Ziua Crucii, de la MNTR.
Asa ca am iesit la plimbare cu Maica Domnului, Hristos, Sf. Maria Egipteanca, Sfintii Evanghelisti, si cati altii. In targ, puzderie de sfinti si de oameni, vanzatori si targoveti, tineri si batrani, copii, pisici, catei...chiar si o bibilica, ce striga cat o tinea gatul "pacat,pacat,pacat,pacat!". Hai sa v-arat cateva poze!

Once again I had the honor of attending the Holy Cross Day Fair, from The National Peasant Museum. So, I took some of the saints for a walk. At the fair there were saints and people, sellers and buyers, young and old, children, cats, dogs... and even a pearl hen! Let me show you some pictures!
 

Targul- privire de ansamblu/ The fair- big picture

Combinatie interesanta/ Interesting combination

Biserica si orasul/ Church and the city

Masa Raiului si Cei patru Evanghelisti/Heaven's Feast and The four Evangelists

Is.Hs.Ni.Ka/ Jesus Christ

Maica Domnului cu Pruncul si Sfinti/ Holy Mother of God with Baby Jesus and Saints

Detaliu la icoana de mai sus/ Detail from the above

Sfanta Maria Egipteanca/ Saint Mary the Egiptian

Povestea Sintei Maria Egipteanca/ St. Mary the Egiptian's story

Masa cu icoane, la targ/ Icons on the table, at the fair


miercuri, 23 iulie 2014

miercuri, 18 iunie 2014

Tus si hartie/ Ink and paper

Tocmai ce-am terminat doua tablouri facute cu tus. Este-atat de frumos mediul asta, ca sigur voi reveni cat de curand la el. Detaliile pe care poti sa le faci si delicatetea desenului, per ansamblu, sunt uimitoare.
I've just finished two ink artworks. It's such a lovely technique, so I'm sure I'm gonna reuse it in the near future. The details and the delicacy you achieve with ink are fabulous.

Iubire mare. Tus pe carton, 30x25cm/ Love. Ink on board, 30x25cm

Frumoasa adormita.30x25/ Sleeping Beauty 30x25cm
 
PRET: 100 lei/ Price: 100 ron

sâmbătă, 14 iunie 2014

Top Basme Horror Naart/ Naart's Top Horror Folk Tales

Nu stiu daca latura mea romantica sau vreun alt ungher intunecat al creierului sunt motivele atractiei mele fata de macabru, dar mereu mi-au placut povestile care aveau cat de cat o tusa horror. Cand eram mic copil, parintii mei mi-au luat video si casete cu desenele animate Disney de referinta. Bineinteles, "Alba-ca-Zapada" era preferata mea, desi regina cea rea imi da si acum fiori. Imi place sa ascult o poveste al carei erou se confrunta cu sinistrosenii si imi place sa-l vad scapat. Dragi prieteni,va spun, filmele horror hollywoodiene sunt mici copii pe langa ce-am citit eu prin basme. Taranii au dat dovada de mult sange rece si au creat povestiri teribile despre crima, incest, canibalism, vrajitorie si cate si mai cate. Special pentru voi, am facut un mini filmulet, o incursiune in horror-ul literaturii orale.

Nr. 6
Basmul cu cei doi fratiori care sunt izgoniti de acasa de mama lor vitrega si gasesc padurea ca refugiu. Dar mama vitrega era o vrajitoare rea si blesteama toate apele padurii. Fratiorul bea dintr-o balticica si se transforma in cerb. Peste cativa ani, printul acelor meleaguri merge la vanatoare si, adanc in padure, gaseste bordeiul fratiorilor. O ia de nevasta pe fata cea frumoasa si fac un copil. Mastera afla si se da drept servitoare. Ucide copilul si da vina pe tanara printesa. Aproape gata sa-si arda sotia pe rug, printul afla oribilul adevar si ucide vrajitoarea, iar fratiorul-cerb isi reia infatisarea de om.

Nr. 5
Basmul cu fata cea rea a babei si fata mosului. Pentru munca sarguincioasa depusa la curtea Sf. Vineri, fata mosului primeste un cufar plin de giuvaere si bogatii. Invidioasa, fata bebei merge si ea la munca, dar face totul pe dos si fara chef. Sf. Vineri ii da si ei un cufar, la alegere, care se dovedeste a fi o cutie a Pandorei, plina de balauri si serparie. Nu e cazul sa mai spun ca serpii o mananca si pe baba si pe fata ei :))

Nr. 4
Basmul cu Feciorul de imparat care si-a luat de nevasta o sarantoaca. Aceasta i-a facut copii cu bucle de aur si servitoarea cea rea i-a omorat pe toti trei, punand in patucean cate un pui de animal. Furios, printul o condamna la moarte pe sotia blestemata. Dupa moartea printesei, o ia de nevasta pe servitoare, dar in locul unde mastera a ingropat copiii apar trei meri de aur. Vazand asa minunatie, mastera porunceste sa fie taiati si sa se faca un pat din lemnul lor. Chinuita de blestemele copiilor, porunceste ca patul sa fie ars, dar din cenusa lui creste un busuioc de aur pe care il mananca un miel. Mielului i se aureste lana si mastera vrea sa-l taie, dar acesta reuseste sa scape si, trecand peste un rau, se retransforma in cei trei copilasi. Mama copiilor apare si ea ca prin minune, caci reusise sa scape de la moarte si familia se reuneste. Cam intortocheat,nu? :))

Nr. 3
Basmul cu fratii care i-au scos ochii fratiorului mai mic, din gelozie. Tatal lor, imparatul, ii trimisese sa-i aduca Pasarile Dragostei, si fratiorul este cel care le gaseste. Dar ceilalti doi printi ii scot ochii si fura pasarile, ca sa creada tatal lor ca ei le-au gasit. Nefericitul print isi recapata vederea cu ajutorul lui Dumnezeu si al Sf. Petru, care treceau din intamplare pe-acolo...Pana la sfarsitul basmului, dreptatea este restabilita

Nr.2
Basmul cu feciorul care o salveaza pe fata lui Satan. P-asta nu prea-l mai stiu, ar stiu ca continea multi draci si dracovenii :))

Nr.1
Este preferatul meu, pe care il stiu de la strabunica. Basmul cu Magaoaia, vrajitoarea canibala din padure care prindea fete tinere si le facea piftie. Desigur, eroina noastra scapa, iar Magaoaia este alungata in strafundurile padurii intunecate, dar poate mai e si-acum pe acolo, ASTEPTAND! muhahahha! (sa nu uitati ca ea nu-si arata adevarata fata decat dupa ce v-a ademenit in casa ei din padure, in rest prefacandu-se ca e o batranica chiar de treaba).

Si acum, filmul!

joi, 12 iunie 2014

Noua serie de oglinjoare/ New framed mirrors

             Salutare tuturor!
           N-am mai postat de mult timp, dar asta pentru ca am fost plecata. Plecata undeva departe, pe taramuri de basm, cu Ilene Cosanzene, Magaoaie si tot felul de ciudatenii. Cum am revenit de-acolo, m-am apucat de pictat si am facut astea cinci oglinzi. Sa citesti povesti si sa te retragi intr-o lume de mult apusa, ca sa nu zic de-a dreptul imaginara, este un lucru mirific, dar ma tem sincer pentru sanatatea mea mintala :))  Cu speranta ca n-o sa devin vreo "neinteleasa", "sociopata", "nebuna", va salut cu drag si sper sa va placa rezultatele peregrinarilor mele prin lumea povestilor!

            I haven't posted for a long time now, but that's because I've been away. Somewhere far away, on fairy lands. As soon as I returned, I started painting and did these five framed mirrors. Reading fairy tales and retreating to a long lost world, if not totally imaginary, is a great thing, but I sincerely worry for my mental sanity :)) Hoping that I won't become some crazy sociopat, I dearly salute you and I do hope you'll like my paintings!

Fata mosului si fata babei. 26x26, tempera/ The bad girl and the good girl.


Frumoasa lumii. 26x26, tempera/ The fairest of them all

Fratior si surioara. 26x26, tempera/ Brother and sister

Oglinda magica. 26x26, tempera/ The magic mirror


Fata de imparat si pescarul. 26x26, tempera/ The princess and the fisherman


PRET: 170 lei/ Price: 170 ron

luni, 12 mai 2014

Lucrari mai vechi / Older artworks



Povestea lui Cenusotca/ Cenusotca's story

Frumoasa lumii/ The fairest of them all

Ielele/ The Iele

Fata cu trei petitori/ The girl with three suitors

Alba-ca-Zapada/ Snow White

Printese/ Princesses

Camera domnitei/ Lady's chamber