miercuri, 30 aprilie 2014

Fata cea saraca si baba care torcea/ The old woman and the poor maiden

A fost odata ca niciodata o fata saraca. Iar fata asta ii pica cu tronc printului. Si de draga ce-i era, printul o lua de nevasta. Dar imparateasa, mama printului, voi sa o puna la incercare pe nora-sa si ii dadu multi saci cu canepa de tors. Fata, saraca, ce sa faca? cum sa toarca ea atata amar de canepa? Veni o baba batrana si zbarcita la ea si-i spuse ca-i toarce ea canepa cat ai bate din palme. Zis si facut! baba ii toarse toti sacii. In noaptea nuntii, in loc s-o gaseasca pe nevasta-sa in pat, printul o gasi pe baba cea zbarcita tolanita in cearsafurile cele pretioase. Se inspaimanta bietul ginerica nevoie mare, dar si invata o lectie buna, caci baba ii zise: "Nu-ti mai osteni biata nevasta cu atata amar de munca, ca va ajunge urata si zbarcita ca mine!". De atata spaima, printul porunci sa se arda furcile si fusele, si o tinu pe tanara printesa numa'n puf!

Once upon a time, there was a prince who fell inlove with a poor maiden. He took her in marriage, but the empress, his mother, wanted to check out her daughter-in-law and demanded her to spin many, many sacks of hemp. She couldn't spin out so much hemp, but an old woman offered her help and spun all the sacks for her. But in the wedding night, the old woman took the girl's place. The prince had a shock, but also he learnt a good lesson: "Young prince, don't put your bride to such hard work, or she'll end up like me, ugly and old". The prince put his men to burn all the spinning wheels and, from then on, he took care of his wife to never do hard works!

Tempera pe placaj, 25x 25 cm, Ana Dragan 2014.
Tempera on board, 25x 25 cm, Ana Dragan 2014.


PRET: 300 lei/ Price: 300 ron

 

joi, 17 aprilie 2014

Floriile anului 2014/ The Palm Sunday of the year 2014

Hristos a inviat, oameni buni!

Nu , nu e prea devreme sa zicem asta,chiar daca, dupa calendar, inca n-a venit momentul ala. Se zice ca Hristos moare si inviaza pentru fiecare dintre noi, in noi, la orice pas al vietii noastre. Poate c-ar trebui sa avem exclamatia asta de fericire (Hristos a inviat!) pe buzele noastre tot timpul anului. Adevarat a inviat!

Acum, as vrea sa impart cu voi cateva din lucrurile care m-au facut fericita in ultimul timp:

In primul rand, Acatistul de multumire: slava Lui Dumnezeu pentru toate, care m-a inspirat si m-a bucurat cat am pictat. Daca ascultati, veti regasi exact simtamintele voastre si cuvintele pe care le-ati spune si voi Lui Dumnezeu...este o rugaciune intima,duioasa si atat de familiara.

Christ has resurrected, good people!

No, it is not too early for this to say, even if the calendar says so. It is said that Christ dies and resurrects for each one of us, in us, at every step of our lives. Maybe we should shout happily Christ has resurrected ! more often, all the time of the year. Truly He has resurrected!


                                                                                                                 
Acum a venit randul lucrarilor:

Troite miniaturale de cca. 20- 25 cm/ Miniature troytsas, about 20- 25 cm.

 
Icoana Invierii, cu sfintisori, cca. 25x 20 cm/ The icon of The Resurrection, about 25x 20 cm.


































 
Un citat extras din Acatist. Daca ma tine Dumnezeu sanatoasa, poate ilustrez tot Acatisul de multumire pe inimioare din ceramica, ca e una dintre cele mai frumoase rugaciuni pe care le-am auzit vreodata./ An extract from the Thank Prayer to God. If I will be in good health, I may illustrate all the Prayer on ceramic hearts, for this prayer is one of the sweetest I have ever heard.

Va las sanatosi si va doresc toate cele bune!
Good bye!