marți, 20 septembrie 2016

Targul Iconarilor si al Mesterilor cruceri/ Traditional Icon Fair

Cand ma gandesc la oamenii care au in casele lor, sau care au daruit cu drag lucrari facute de mine, imi rade inima! Sper sa-mi dea Dumnezeu inspiratie sa fac lucruri si mai frumoase, care sa bucure privirea si sufletul. Multumesc iubitorilor de arta si oamenilor sensibili! Slava Tie, Doamne!
                                                                           /
When I think of all the people who bought my artwork for themselves or for their friends, I'm suddenly overwhelmed with joy! I hope for more inspiration from God, to paint beautiful things. I thank art lovers and sensible people! Glory to You, God!



vineri, 9 septembrie 2016

Fozzy

Fozzy a fost prietenul meu. Desi prietenii nu ti-i cumperi, pe el l-am luat pe 100$ de la o crescatorie din Bucurestii Noi. L-am adus acasa infasurat intr-un fular, infometat si puturos. Asta se intampla prin Decembrie 2003. El avea 2 luni pe-atunci, iar eu vreo 15 ani. Acum am 28 de ani si mi-am pierdut unul dintre cei mai buni prieteni. Nu vorbea el prea mult, avea toanele lui, dar era o fiinta intelegatoare si pe lungimea mea de unda. Era un fox terrier strasnic, unul dintre cei mai frumosi! Il poreclisem Marlon Brando (pentru privirea lui ravasitoare), Nosferatu (pentru crizele de nervi si maraituri pe care le avea), Pici, Pirci, Fonzy, Gonzy, Ronzy... Era un caine cu personalitate, da! Asta era Fozzy.
Pe 13 august 2016, am ajuns cu Fozzy la doctor si am semnat pentru euthanasiere. Imi pare nespus de rau, ma simt vinovata, trista, apoi ma gandesc ca a fost alegerea potrivita, apoi iar imi fac procese de constiinta. Fozzy a fost un batran misto, cel mai simpatizat din parc. Se misca mai greu, dar avea un apetit molipsitor. Cel mai mult ii placea mancarea si-i mai placea sa ne amuze cu pofta lui insatiabila. Era ca un aspirator. Imi pare rau ca ai fost asa bolnav, Fozica! N-o sa te uit niciodata, simpaticul meu prieten!

/

Rest in peace, my beloved friend, Fozzy! I will never forget you!






joi, 1 septembrie 2016

John Lennon, Imagine

Luna asta, pe data de 14, va avea loc la Muzeul de Arta naiva din Magog, Canada, expozitia Imaginaives, inspirata de cantecul lui John Lennon. Vor participa 35 de artiste din peste 18 tari, printre care si Romania. 
Cu totii stim cantecul si mesajul pe care il transmite. Asa ca l-am mai ascultat de cateva ori, am facut niste schite, mi-am largit orizonturile si m-am apucat de pictat. Apoi am trimis tabloul in Canada si astept cu nerabdare sa participe la prima expozitie peste hotare! De asemenea, abia astept sa vad si celelalte lucrari ale artistelor naive, care sunt sigura ca depasesc orice asteptari in materie de creativitate si maiestrie.
Le multumesc organizatorilor pentru increderea acordata unei incepatoare in breasla, ii multumesc domnului Jacques Dupont pentru invitatie si lui John Lennon pentru inspiratie!
Voi reveni cu noutati dupa vernisaj :)

/

This month, September 14th, the exhibition Imaginaives will take place at the International Museum of Naive Art Magog. The exhibition is inspired by John Lennon's song "Imagine". 35 artists from over 18 countries are part of the project, including Romania.
We all know the song and its message. So I listened to it a few more times, draw some sketches and then painted. I shipped the painting to Canada and now I'm very anxious to be a part of this project. Also, I can't wait to see all the other paintings. which will surely exceed any expectations with their creativity and beauty.
I give thanks to the organizers of this event for the opportunity, to monsieur Jacques Dupont for the invitation and to John Lennon for the inspiration!
I'll be back with the latest news after the vernissage :)